Voici la traduction en français des Conditions générales (CG) :

Conditions générales (CG)
Bienvenue sur automo.ch !

Ces Conditions générales contiennent les règles et dispositions relatives à l’utilisation du site web d’automo accessible à l’adresse https://automo.ch.

Nous supposons qu’en accédant au site web, vous acceptez pleinement les Conditions générales. Veuillez ne pas continuer à utiliser automo.ch si vous n’êtes pas d’accord avec toutes les conditions énoncées sur cette page.

Cookies :
Le site web utilise des cookies pour personnaliser votre expérience en ligne. En continuant à accéder à automo.ch, vous acceptez l’utilisation de cookies.

Un cookie est un fichier texte stocké sur votre disque dur par un serveur web. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ou transmettre des virus à votre ordinateur. Ils contiennent un identifiant unique et ne peuvent être lus que par le serveur web du domaine qui a stocké le cookie chez vous.

Nous utilisons des cookies à diverses fins, notamment pour l’analyse et les communications marketing personnalisées, dans le but d’améliorer la convivialité de notre site web. Vous avez la possibilité de refuser les cookies optionnels. Cependant, certains cookies sont absolument nécessaires au bon fonctionnement de notre site web. Ces cookies techniquement nécessaires doivent toujours être activés et ne nécessitent donc pas de consentement. Veuillez noter qu’en acceptant les cookies nécessaires, vous acceptez également les cookies de tiers si vous utilisez des services fournis par des tiers sur notre site web, comme par exemple une fenêtre d’affichage vidéo intégrée.

Licence :
Sauf indication contraire, automo.ch et/ou ses concédants de licence détiennent les droits de propriété intellectuelle pour tout le matériel sur automo.ch. Tous les droits de propriété intellectuelle sont réservés. Vous pouvez consulter et/ou imprimer des pages de automo.ch pour votre usage personnel, sous réserve des restrictions énoncées dans ces Conditions générales.

Il est interdit de :

Publier le matériel de automo.ch
Vendre, louer ou sous-licencier le matériel de automo.ch
Reproduire, dupliquer ou copier le matériel de automo.ch
Redistribuer le contenu de automo.ch
Cet accord prend effet à compter de ce jour.

Dans certaines zones de ce site web, les utilisateurs ont la possibilité de laisser des commentaires à des fins d’échange d’opinions et d’informations. automo.ch ne vérifie pas, ne filtre pas, n’édite pas ou ne distribue pas les commentaires des utilisateurs avant leur publication sur le site web. Les commentaires des utilisateurs reflètent uniquement l’opinion personnelle de leur auteur et ne correspondent pas aux points de vue et convictions de automo.ch, de ses représentants légaux et/ou de ses partenaires de distribution. Sauf disposition légale contraire, automo.ch n’assume aucune responsabilité pour les commentaires des utilisateurs ou pour les réclamations de dommages et intérêts et/ou les coûts éventuellement encourus à la suite de l’apparition de tels commentaires sur le site web.

automo.ch se réserve le droit de vérifier tous les commentaires et de les supprimer éventuellement s’ils peuvent être considérés comme inappropriés, offensants ou en violation des Conditions générales.

Vous nous assurez et acceptez que :

Vous disposez de l’autorisation nécessaire, des licences et consentements éventuellement requis pour publier des commentaires sur notre site web ;
Vos commentaires ne violent pas les droits de propriété intellectuelle ou autres droits de propriété tels que les droits d’auteur, les brevets ou les marques de tiers ;
Vos commentaires ne contiennent pas de matériel injurieux, diffamatoire, offensant, inapproprié ou autrement illégal qui constituerait une violation de la vie privée ;
Vos commentaires ne servent pas à promouvoir ou encourager des activités commerciales, orientées client, commerciales ou des actes illégaux ;
Vous accordez par la présente à automo.ch une licence non exclusive pour utiliser, reproduire, éditer et autoriser d’autres à utiliser, reproduire et éditer vos commentaires sous toutes formes, formats ou médias.

Création de liens vers nos contenus :
Les institutions suivantes peuvent créer un lien vers notre site web sans autorisation écrite préalable :

Les autorités gouvernementales ;
Les moteurs de recherche ;
Les agences de presse ;
Les annuaires en ligne peuvent créer un lien vers notre site web correspondant aux autres entreprises qui y sont répertoriées.
Les entreprises accréditées. À l’exception des organisations à but non lucratif faisant de la publicité, des boutiques d’organisations caritatives et des organisations collectant des fonds à des fins caritatives. Celles-ci ne sont pas autorisées à créer des liens vers notre site web.

Ces organisations peuvent créer un lien vers notre page d’accueil, nos publications ou d’autres informations du site web, à condition que le lien : (a) ne soit en aucun cas trompeur ; (b) n’implique pas faussement un parrainage, un soutien ou une approbation de la partie liante ou de ses produits et/ou services ; et (c) s’inscrive dans le contexte du site web de la partie liante.

Les demandes de liens des types d’organisations suivants peuvent être prises en considération et approuvées :

les sources d’information grand public et/ou commerciales généralement connues ;
les sites communautaires dot.com ;
les associations ou autres entités représentant des organisations caritatives ;
les annuaires en ligne ;
les portails internet ;
les cabinets d’expertise comptable, juridique et de conseil et
les établissements d’enseignement et les associations professionnelles.

Nous approuverons les demandes de liens de ces organisations si nous déterminons que : (a) le lien ne nous ferait pas paraître défavorablement nous-mêmes ou nos entreprises accréditées ; (b) l’organisation n’a pas d’antécédents négatifs avec nous ; (c) le bénéfice pour nous de la visibilité du lien compense l’absence de mention de automo.ch ; et (d) le lien s’inscrit dans le contexte d’informations ressources générales.

Ces organisations peuvent créer un lien vers notre page d’accueil tant que le lien : (a) n’est en aucun cas trompeur ; (b) n’implique pas faussement un parrainage, un soutien ou une approbation de la partie liante ou de ses produits ou services ; et (c) s’inscrit dans le contexte du site web de la partie liante.

Si vous faites partie des organisations énumérées au point 2 ci-dessus et que vous souhaitez créer un lien vers notre site web, vous devez nous en informer en envoyant un e-mail à automo.ch. Veuillez inclure votre nom, le nom de votre organisation, vos coordonnées ainsi que l’URL de votre site, une liste de toutes les URL à partir desquelles vous avez l’intention de créer un lien vers notre site web, et une liste des URL de notre site vers lesquelles vous souhaitez créer un lien. Attendez 2-3 semaines pour obtenir une réponse.

Les organisations approuvées peuvent créer un lien vers notre site web de la manière suivante :

Par l’utilisation de notre dénomination sociale ; ou
Par l’utilisation de l’adresse URL vers laquelle le lien est créé ; ou
Par l’utilisation de toute autre description de notre site web faisant l’objet d’un lien qui a du sens dans le contexte et le format du contenu sur le site web de la partie liante.
L’utilisation du logo de automo.ch ou d’autres éléments graphiques pour créer un lien sera interdite en l’absence d’un accord de licence de marque.

Responsabilité du contenu :
Nous ne serons pas tenus responsables du contenu qui apparaît sur votre site web. Vous acceptez de nous protéger et de nous défendre contre toutes les réclamations qui sont soulevées sur votre site web. Aucun lien ne doit apparaître sur un site web qui pourrait être interprété comme diffamatoire, obscène ou criminel, ou qui enfreint, viole de toute autre manière, ou préconise l’infraction ou autre violation des droits d’un tiers.

Réserve de droits :
Nous nous réservons le droit de vous demander de supprimer tous les liens ou un lien particulier vers notre site web. Vous acceptez de retirer immédiatement tous les liens vers notre site web sur demande. Nous nous réservons également le droit de modifier ces conditions générales et sa politique de liens à tout moment. En continuant à créer des liens vers notre site web, vous acceptez d’être lié à et de vous conformer à ces conditions de liaison.

Suppression de liens de notre site web :
Si vous trouvez un lien sur notre site web ou sur un site web lié qui est offensant pour une raison quelconque, vous êtes libre de nous contacter et de nous en informer à tout moment. Nous examinerons les demandes de suppression de liens, mais nous ne sommes pas obligés de le faire ou de vous répondre directement.

Nous ne garantissons pas que les informations contenues sur ce site web sont correctes, nous ne garantissons pas leur exhaustivité ou leur exactitude ; nous ne promettons pas non plus de garantir que le site web reste disponible ou que le matériel sur le site web est maintenu à jour.

Avis de non-responsabilité :
Dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, nous excluons toutes les représentations, garanties et conditions relatives à notre site web et à l’utilisation de ce site web. Rien dans cet avis de non-responsabilité ne pourra :

limiter ou exclure notre ou votre responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels ;
limiter ou exclure notre ou votre responsabilité en cas de fraude ou de fausse déclaration frauduleuse ;
limiter l’une de nos ou de vos responsabilités d’une manière qui n’est pas autorisée par la loi applicable ; ou
exclure l’une de nos ou de vos responsabilités qui ne peuvent être exclues en vertu de la loi applicable.

Les limitations et interdictions de responsabilité énoncées dans cette section et ailleurs dans cet avis de non-responsabilité : (a) sont soumises au paragraphe précédent ; et (b) régissent toutes les responsabilités découlant de l’avis de non-responsabilité, y compris les responsabilités contractuelles, délictuelles et pour violation d’une obligation légale.

Tant que le site web et les informations et services sur le site web sont fournis gratuitement, nous ne serons pas responsables de toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit.