Ecco la traduzione in italiano delle Condizioni Generali:

Termini e Condizioni Generali (TCG)
Benvenuti su automo.ch!

Questi Termini e Condizioni Generali contengono le regole e le disposizioni per l’utilizzo del sito web di automo disponibile all’indirizzo https://automo.ch.

Presumiamo che accedendo al sito web accettiate pienamente i Termini e Condizioni Generali. Si prega di non continuare a utilizzare automo.ch se non si è d’accordo con tutti i termini elencati in questa pagina.

Cookie:
Il sito web utilizza i cookie per personalizzare la vostra esperienza online. Continuando ad accedere a automo.ch, accettate l’uso dei cookie.

Un cookie è un file di testo memorizzato sul vostro disco rigido da un server web. I cookie non possono eseguire programmi o trasmettere virus al vostro computer. Contengono un identificatore unico e possono essere letti solo dal server web del dominio che ha memorizzato il cookie su di voi.

Utilizziamo i cookie per vari scopi, tra cui l’analisi e le comunicazioni di marketing personalizzate, con l’obiettivo di migliorare la facilità d’uso del nostro sito web. Avete la possibilità di rifiutare i cookie opzionali. Tuttavia, alcuni cookie sono assolutamente necessari per il corretto funzionamento del nostro sito web. Questi cookie tecnicamente necessari devono essere sempre attivati e quindi non richiedono il consenso. Si prega di notare che accettando i cookie necessari, si accettano anche i cookie di terze parti se si utilizzano servizi forniti da terzi sul nostro sito web, come ad esempio una finestra di visualizzazione video integrata.

Licenza:
Salvo diversa indicazione, automo.ch e/o i suoi licenziatari detengono i diritti di proprietà intellettuale per tutto il materiale su automo.ch. Tutti i diritti di proprietà intellettuale sono riservati. Potete visualizzare e/o stampare pagine da automo.ch per il vostro uso personale, soggetto alle restrizioni stabilite in questi Termini e Condizioni Generali.

È vietato:

Pubblicare il materiale di automo.ch
Vendere, noleggiare o concedere in sublicenza il materiale di automo.ch
Riprodurre, duplicare o copiare il materiale di automo.ch
Ridistribuire il contenuto di automo.ch
Questo accordo entra in vigore a partire da oggi.

In alcune aree di questo sito web, gli utenti hanno la possibilità di lasciare commenti a scopo di scambio di opinioni e informazioni. automo.ch non verifica, filtra, modifica o distribuisce i commenti degli utenti prima della loro pubblicazione sul sito web. I commenti degli utenti riflettono esclusivamente l’opinione personale del rispettivo autore e non corrispondono ai punti di vista e alle convinzioni di automo.ch, dei suoi rappresentanti legali e/o partner di distribuzione. Salvo diversa disposizione di legge, automo.ch non si assume alcuna responsabilità per i commenti degli utenti o per eventuali richieste di risarcimento danni e/o costi derivanti dalla comparsa di tali commenti degli utenti sul sito web.

automo.ch si riserva il diritto di esaminare tutti i commenti e di rimuoverli eventualmente se possono essere considerati inappropriati, offensivi o in violazione dei Termini e Condizioni Generali.

Con la presente ci assicurate e accettate che:

Disponete dell’autorizzazione necessaria, delle eventuali licenze e consensi richiesti per pubblicare commenti sul nostro sito web;
I vostri commenti non violano i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà come copyright, brevetti o marchi di terzi;
I vostri commenti non contengono materiale diffamatorio, offensivo, inappropriato o altrimenti illegale che costituirebbe una violazione della privacy;
I vostri commenti non sono destinati a promuovere o incoraggiare attività commerciali, orientate al cliente, commerciali o atti illegali;
Con la presente concedete a automo.ch una licenza non esclusiva per utilizzare, riprodurre, modificare e autorizzare altri a utilizzare, riprodurre e modificare i vostri commenti in tutte le forme, formati o media.

Collegamento ai nostri contenuti:
Le seguenti istituzioni possono creare un link al nostro sito web senza previa autorizzazione scritta:

Autorità governative;
Motori di ricerca;
Agenzie di stampa;
Gli elenchi online possono creare un link al nostro sito web corrispondente alle altre aziende ivi elencate.
Aziende accreditate. Escluse le organizzazioni no-profit che fanno pubblicità, i negozi di organizzazioni benefiche e le organizzazioni di raccolta fondi per scopi benefici. Queste non possono creare link al nostro sito web.

Queste organizzazioni possono creare un link alla nostra homepage, alle nostre pubblicazioni o ad altre informazioni del sito web, a condizione che il link: (a) non sia in alcun modo fuorviante; (b) non implichi falsamente sponsorizzazione, approvazione o sostegno della parte che crea il link o dei suoi prodotti e/o servizi; e (c) si inserisca nel contesto del sito web della parte che crea il link.

Possono essere prese in considerazione e approvate richieste di link dai seguenti tipi di organizzazioni:

fonti di informazioni per consumatori e/o aziende comunemente note;
siti di comunità dot.com;
associazioni o altre entità che rappresentano organizzazioni di beneficenza;
elenchi online;
portali internet;
studi di contabilità, legali e di consulenza e
istituti di istruzione e associazioni di categoria.

Approveremo le richieste di link da queste organizzazioni se determiniamo che: (a) il link non ci farebbe apparire sfavorevolmente a noi stessi o alle nostre aziende accreditate; (b) l’organizzazione non ha precedenti negativi con noi; (c) il beneficio per noi dalla visibilità del link compensa l’assenza di menzione di automo.ch; e (d) il link è nel contesto di informazioni di risorse generali.

Queste organizzazioni possono creare un link alla nostra homepage a condizione che il link: (a) non sia in alcun modo fuorviante; (b) non implichi falsamente sponsorizzazione, approvazione o sostegno della parte che crea il link o dei suoi prodotti o servizi; e (c) si inserisca nel contesto del sito web della parte che crea il link.

Se fate parte delle organizzazioni elencate nel paragrafo 2 sopra e siete interessati a creare un link al nostro sito web, dovete informarci inviando un’e-mail a automo.ch. Si prega di includere il proprio nome, il nome dell’organizzazione, le informazioni di contatto e l’URL del proprio sito, un elenco di tutti gli URL da cui si intende creare un link al nostro sito web e un elenco degli URL del nostro sito a cui si desidera collegarsi. Attendere 2-3 settimane per una risposta.

Le organizzazioni approvate possono creare un link al nostro sito web come segue:

Utilizzando il nostro nome aziendale; o
Utilizzando l’uniform resource locator (URL) a cui si collega; o
Utilizzando qualsiasi altra descrizione del nostro sito web oggetto del link che abbia senso nel contesto e nel formato del contenuto sul sito web della parte che crea il link.
Non sarà consentito l’uso del logo di automo.ch o di altra grafica per creare il link in assenza di un accordo di licenza del marchio.

Responsabilità per i contenuti:
Non saremo ritenuti responsabili per qualsiasi contenuto che appare sul vostro sito web. Accettate di proteggerci e difenderci contro tutte le rivendicazioni che vengono sollevate sul vostro sito web. Nessun link dovrebbe apparire su qualsiasi sito web che possa essere interpretato come diffamatorio, osceno o criminale, o che infranga, violi altrimenti o sostenga la violazione o altra violazione di qualsiasi diritto di terzi.

Riserva di diritti:
Ci riserviamo il diritto di richiedere che rimuoviate tutti i link o qualsiasi link particolare al nostro sito web. Accettate di rimuovere immediatamente tutti i link al nostro sito web su richiesta. Ci riserviamo anche il diritto di modificare questi termini e condizioni e la sua politica di collegamento in qualsiasi momento. Continuando a collegarvi al nostro sito web, accettate di essere vincolati e di seguire questi termini e condizioni di collegamento.

Rimozione di link dal nostro sito web:
Se trovate un link sul nostro sito web o su un sito web collegato che ritenete offensivo per qualsiasi motivo, siete liberi di contattarci e informarci in qualsiasi momento. Prenderemo in considerazione le richieste di rimozione dei link, ma non siamo obbligati a farlo o a rispondervi direttamente.

Non garantiamo che le informazioni su questo sito web siano corrette, non garantiamo la loro completezza o accuratezza; né promettiamo di garantire che il sito web rimanga disponibile o che il materiale sul sito web sia tenuto aggiornato.

Esclusione di responsabilità:
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, escludiamo tutte le rappresentazioni, garanzie e condizioni relative al nostro sito web e all’uso di questo sito web. Nulla in questa esclusione di responsabilità:

limiterà o escluderà la nostra o la vostra responsabilità per morte o lesioni personali;
limiterà o escluderà la nostra o la vostra responsabilità per frode o falsa dichiarazione fraudolenta;
limiterà alcuna delle nostre o vostre responsabilità in qualsiasi modo non consentito dalla legge applicabile; o
escluderà alcuna delle nostre o vostre responsabilità che non possono essere escluse ai sensi della legge applicabile.

Le limitazioni e i divieti di responsabilità stabiliti in questa sezione e altrove in questa esclusione di responsabilità: (a) sono soggetti al paragrafo precedente; e (b) regolano tutte le responsabilità derivanti dall’esclusione di responsabilità, incluse le responsabilità derivanti da contratto, da illecito e per violazione di obblighi di legge.

Fintanto che il sito web e le informazioni e i servizi sul sito web sono forniti gratuitamente, non saremo responsabili per qualsiasi perdita o danno di qualsiasi natura.